A primeros de junio de 1977, mientras el país se encontraba inmerso en la ilusionante campaña electoral de las que serían primeras elecciones libres en España en cuarenta y un años, un suceso -aparentemente menor- saltó a los titulares de la prensa local.
![]() |
| Sábado Gráfico, 9 julio 1977: una balsa en mitad de la nada |
El Diario de Burgos, en su edición del viernes 27 de mayo de 1977 incluía una escueta reseña relativa a los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo, en su sesión del 25 de mayo. Uno de aquellos acuerdos rezaba así: "otorgar la aprobación previa recabando documentación complementaria y someter a información pública la solicitud de autorización para la construcción en suelo no urbanizable de una planta para la elaboración de cloruro de hierro en La Cabañuela".
Como es por todos sabido, la literatura periodística y la oficial se editan con tiempos y velocidades bien diferentes, ágiles en la prensa, parsimoniosos en los boletines oficiales.
De esta manera, casi tres meses antes, en el Boletín Oficial de la Provincia de 2 de marzo de 1977, se había publicado una solicitud de licencia municipal para la actividad industrial citada por el Diario en su reseña sobre los acuerdos de la referida Comisión Provincial de Urbanismo. El Ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna insertaba un anuncio al respecto, a fin de que pudieran presentarse observaciones y reclamaciones por parte de aquellos que se sintieran afectados por la actividad que se pretendía establecer.
![]() |
| BOPBU-02-03-1977 |
La publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de los acuerdos adoptados por la citada Comisión Provincial de Urbanismo (de 25 de mayo de 1977), tuvo que esperar un mes, hasta el 24 de junio de 1977, cuando ya había estallado el escándalo mediático.
![]() |
| BOPBU-24-06-1977 |
Una semana más tarde, tras aquella breve y aséptica reseña informativa del Diario, la primera noticia que avisaba de un "peligroso proyecto industrial" a desarrollar en "La Cabañuela" (Merindad de Río Ubierna), partió de la corresponsalía del Diario de Burgos en Sedano, y apareció publicada en el periódico en su edición del viernes 3 de junio de 1977. En la reseña se hablaba de residuos de ácido clorhídrico (luego se supo que se trataba, sobre todo, de cloruro ferroso) y del peligro de contaminación que supondrían para toda la zona.
![]() |
| Diario de Burgos, 3 de junio de 1977 |
No fue hasta dos días más tarde, en su edición dominical del 5 de junio de 1977, cuando el Diario de Burgos dedicó toda una página a los "extraños vertidos químicos" que se estaban produciendo en aquella zona concreta del Páramo de Masa.
[Resulta irónico comprobar cómo precisamente el 5 de junio se celebraba, desde el año 1974, el Día Mundial del Medio Ambiente, establecido por la ONU para conmemorar la Conferencia de Estocolmo, dónde se discutieron por vez primera los problemas ambientales a nivel global]
El Diario se explayaba con la noticia de los "vertidos químicos", explicando desde los antecedentes del caso hasta las posibles consecuencias del evento, pasando por una detallada visita al lugar de los hechos por parte de un redactor del Diario, Juan José Calleja López, y un compañero fotógrafo, Eliseo Villafranca Hernando, del que se incluían dos fotografías.
[Juan José Calleja López (Burgos, 1928-2006): periodista y escritor; entró a trabajar en el Diario de Burgos en 1946; fundador de "Quisicosas", que firmaba con el seudónimo de "Martinillos", y que acabó siendo una sección genérica del periódico; fue director de La Hoja del Lunes de Burgos (1978-1980) y corresponsal de Europa Press; escribió, entre otras muchas obras, una biografía aúlica titulada "Yagüe, un corazón al rojo" (1963); Eliseo Villafranca Hernando (Burgos, 1923-2008): fotógrafo y reportero; comenzó su labor profesional en Madrid (1937) con solo catorce años de edad; volvió a su ciudad y fundó un estudio (1947) que se convertiría en el origen de una saga de fotógrafos burgaleses; colaboró con Diario de Burgos, La Voz de Castilla, Hoja del Lunes y Europa Press (1974-1981); fue cámara de Televisión Española en Burgos; su Archivo Fotográfico fue adquirido en parte por el Archivo Municipal de Burgos]
La reseña contaba cómo el asunto había comenzado año y medio antes, a finales de 1975, cuando el entonces propietario de "La Cabañuela", Hijos de Nazario González, S.A., vendió la enorme finca (más de 2000 hectáreas, repartidas por los términos de Quintanajuar, Abajas y Hontomín) al vecino de Eibar Félix Ormaechea y al vecino de Burgos Ángel Contreras Arce. Estos, a su vez, vendieron una "pequeña" parcela (76 ha), situada en el extremo norte de la finca, al vecino de Bilbao José Esteban Azanza Berrueta.
En la reseña se hacía también una detallada descripción de lo observado por los periodistas del Diario de Burgos en su visita "para conocer sobre el propio terreno el lugar objeto de la presente atención e inquietud burgalesa". La crónica situaba sobre el mapa el emplazamiento de la finca, comentando el estado del acceso a la misma, la ausencia de valla protectora, la amenazadora presencia de la balsa (un cuadrado de 50 metros de lado) y unas cisternas conectadas a la misma mediante mangueras, el oscuro tono de los residuos químicos contenidos en aquélla (aún se hablaba de ácido clorhídrico) y la soledad del entorno.
![]() |
| DB, 5 junio 1977: la balsa y las mangueras (Foto: Villafranca) |
![]() |
| DB, 5 junio 1977: cisternas conectadas con la balsa (Foto: Villafranca) |
La finca en cuestión se encontraba situada en el límite entre los antiguos términos de Moradillo de Sedano, Quintanaloma, Cernégula y Quintanajuar, y hoy límite entre los términos municipales de Valle de Sedano y Merindad de Río Ubierna. Más concretamente, se situaba entre los kilómetros 6 y 7 de la carretera de Masa a Poza de la Sal, ocupando sobre todo la porción situada al norte de la misma.
Era un lugar relativamente bien comunicado con Vizcaya, y ubicado en medio de un auténtico desierto poblacional, con tres poblaciones de pequeño tamaño y suficientemente alejadas de una supuesta actividad "industrial": Quintanaloma (5 km), Masa (5,5 km) y Cernégula (6 km).
Ni que decir tiene que la crónica del Diario causó un fuerte impacto en toda la provincia de Burgos y más allá. De tal modo que, mientras los tiempos y plazos administrativos seguían su propia dinámica, la Delegación Provincial del Ministerio de Industria se vio obligada a emitir una nota informativa, publicada en el rotativo burgalés el 8 de junio de 1977, apenas tres días después del mencionado reportaje.
![]() |
| Diario de Burgos, 8 de junio de 1977 |
La nota informativa, firmada por el entonces presidente de la Comisión Delegada de Saneamiento (en su condición de Delegado Provincial de Industria), Jesús Gayoso Álvarez, puntualizaba lo siguiente:
- Que era cierto que se habían autorizado provisionalmente las instalaciones para una pequeña planta para tratar cloruro ferroso (sustancia procedente del decapado o desoxidado de metales férreos) y convertirlo en cloruro férrico (sustancia usada como coagulante en los tratamientos de depuración de aguas).
- Que las balsas previstas, una de las cuales ya estaba construida, tenían por objeto la concentración del cloruro ferroso, sometiéndolo a un simple proceso evaporación acuosa. Que en ningún caso se trata de un "vertedero" sino de una etapa del proceso de producción.
- Que la balsa construida se había impermeabilizado y acondicionado debidamente, mediante un material plástico utilizado en casos similares. Que para garantizar una impermeabilidad constante a lo largo del tiempo, esta Comisión Delegada de Saneamiento ha solicitado -como condición previa a la instalación definitiva de la planta- un estudio certificado por empresas u organismos oficiales que garantice la durabilidad de la capa impermeable, prohibiéndose mientras tanto toda descarga de cloruro ferroso, así como la realización de cualquier otra balsa o instalación.
- Que la instalación prevista no consumía agua; que el agua que eliminaba lo hacía por evaporación a través de las balsas previstas; y que las substancias manejadas no eran malolientes ni tóxicas
- Que por todo lo anterior debían paralizarse todas las actuaciones e instalaciones iniciadas, hasta que el promotor no aportara las certificaciones solicitadas. Así mismo, el Gobernador Civil había ordenado la evacuación de los líquidos contenidos en la balsa ya construida, de manera que desapareciera cualquier tipo de residuo en la zona.
Tras la contundencia de la nota gubernativa, cabría suponer un cierto apaciguamiento en la resonancia mediática del asunto, pero nada más lejos de lo sucedido en las semanas siguientes. Fue el propio "promotor industrial", el referido señor Azanza Berrueta, el que envió una carta de réplica al director del Diario de Burgos, y fue publicada por éste en su edición del 9 de junio de 1977, al día siguiente de aparecer la nota gubernativa.
![]() |
| Diario de Burgos, 9 de junio de 1977 |
El escrito de José Esteban Azanza Berrueta tenía por objeto principal replicar a ciertos contenidos del amplio reportaje publicado por el Diario de Burgos el 5 de junio que, a su juicio, no respondían a la verdad, ya que:
- la suya se trataba de una actividad industrial debidamente autorizada, tanto por la Comisión Provincial de Saneamiento como por el Ayuntamiento de Merindad de Río Ubierna, con los pertinentes anuncios de información pública publicados en el Boletín Oficial de la Provincia
- el objeto fundamental de las actividades industriales autorizadas era aprovechar el cloruro ferroso para su conversión en cloruro férrico, mediante evaporación y tratamiento en las instalaciones proyectadas; que este producto (cloruro férrico) resultaba de uso común en toda Europa y en España (Solvay, Fasa-Renault, Michelin)
- que no era cierto, como se había dicho en las informaciones periodísticas, que se estuviera vertiendo ácido clorhídrico en la balsa
- no podía hablarse de ninguna clase de vertidos, ya que el cloruro ferroso se almacena en balsas debidamente impermeabilizadas, con absoluta garantía, ya que están fabricadas con los mismos componentes que las que se vienen usando en otras empresas (Salinas de Torrevieja), por lo que no existe peligro de filtración
- los motivos por los que se eligió el emplazamiento del Páramo de Masa para esta iniciativa industrial radican en las favorables condiciones climatológicas para que se produzca una evaporación rápida del agua existente en el cloruro ferroso, así como la privilegiada situación geográfica y de comunicaciones a efectos de mercado
- la iniciativa industrial estaba animada del mejor propósito de contribuir al desarrollo económico y social de la hoy deprimida zona de Sedano, con la posibilidad de que en un futuro próximo se cree un importante número de puestos de trabajo
- se proponía la celebración de una reunión mixta con los alcaldes de los municipios interesados, las representaciones oficiales de la Delegación de Industria y del ICONA, así como los técnicos que ellos consideren oportuno, y con la presencia de los medios informativos.
![]() |
| Diario de Burgos, 19 de junio de 1977 |
- que el lugar presentaba señales de contaminación y la instalación no había sido desmantelada, en contra de las promesas realizadas por el gobernador civil y el delegado de industria
- que el líquido que contenía la balsa tenía un fuerte carácter ácido, capaz de disolver o reaccionar con cualquier materia que se añadiera
- que ADENA se reservaba el derecho a denunciar lo que se consideraba un atentado a los valores ecológicos de la comarca
![]() |
| Diario de Burgos, 24 de junio de 1977 |
- identificación del compuesto: cloruro ferroso, ácido residual agotado, producto del ácido clorhídrico (diluido en agua al 50%) utilizado en el decapado de elementos metálicos ferrosos; cuando el ácido clorhídrico ha absorbido una cantidad determinada de hierro, se satura, perdiendo la capacidad decapante, siendo necesario en ese momento su sustitución por un ácido limpio
- elevada acidez del cloruro ferroso: pH 1
- composición química del cloruro ferroso como ácido residual agotado: ácido clorhídrico (40 gr/l); cloruro ferroso (316 gr/l); hierro (140 gr/l)
- debido a esta alta concentración en hierro y a su acidez libre, está prohibido el vertido directo de este producto a los cauces, por lo que es preciso someter al residuo a un proceso de depuración que consiste en una neutralización con un componente alcalino y una desecación del fango neutralizado
- en cuanto a la fabricación de cloruro férrico partiendo de los residuos mencionados a base de cloruro ferroso, es preciso indicar que solo sirve para ello un 5% (aproximadamente) de aquellos, por lo que no resulta rentable utilizar este ácido a tal efecto
- la utilización de balsas de almacenamiento del residuo para concentrarlo por mera evaporación precisaría de lechos de concentración de gran superficie y muy poca altura (10 cm como mucho), del estilo de las balsas empleadas en las salinas. Resultaba evidente que este no era el caso de la balsa construida en el Páramo de Masa, por lo que en principio cabría suponer que el negocio estaba orientado más hacia la retirada del residuo que a la fabricación del cloruro férrico
![]() |
| Diario de Burgos, 29 de junio de 1977 |
![]() |
| BOPBU, 24 de octubre de 1977 |
![]() |
| Diario de Burgos, 19 de febrero de 1978 |
![]() |
| BOPBU, 5 de octubre de 1979 |
ANEXOS
I. OTRO INTENTO ANTERIOR, POR PARTE DEL MISMO PROMOTOR INDUSTRIAL, A 85 KM AL NORDESTE DEL PÁRAMO DE MASA
Curiosamente, el señor Azanza Berrueta había realizado, poco menos de un año antes, un intento similar por establecer una pequeña industria con la finalidad de producir cloruro férrico en disolución. En aquella ocasión, el lugar elegido fueron las antiguas minas de Setares, en la localidad cántabra (entonces santanderina) de Castro Urdiales.
Así, en el Boletín Oficial de la Provincia de Santander de fecha 6 de agosto de 1976, aparece un anuncio del Ayuntamiento de Castro Urdiales por el que se hace pública la iniciativa industrial referida, al objeto de que en el plazo de diez días pudieran formularse las observaciones pertinentes.
![]() |
| BOPS-06-08-1976 |
No he encontrado posteriores referencias sobre este proyecto, ni en la prensa local ni en la oficial. Quizás al señor Azanza Berrueta le pareció más factible el proyecto presentado -un año después- para el Páramo de Masa, o vaya usted a saber los motivos por los que éste de Castro Urdiales no salió adelante.
Las antiguas minas de hierro de Setares, cuya explotación se había abandonado en 1965, se encuentran muy cerca del límite entre Cantabria y Vizcaya, por lo que su ubicación podría resultar muy interesante para los supuestos intereses industriales del señor Azanza Berrueta. Aunque, claro, en Castro Urdiales llovía mucho más que en el Páramo de Masa, por lo que la evaporación de los líquidos vertidos podría resultar más problemática.
II. LA FINCA DE LOS VERTIDOS: UN ANTIGUO COTO COMUNERO
Si consultamos un antiguo mapa (planimetría del término municipal de Cernégula, 1911) comprobaremos la peculiar condición que mantuvo la finca de la discordia química. Aparece rotulada como "Coto San Pedro de Cardeña", formando parte del término de Quintanajuar.
![]() |
| Planimetría del T.M. de Cernégula (1911): en la zona izquierda aparece el Coto San Pedro de Cardeña |
El "Coto San Pedro de Cardeña" (o "La Vega") no era otra cosa que un antiguo término comunero de Quintanaloma, Cernégula y Quintanajuar, y cuyo usufructo ocasionó algún que otro pleito en siglos pasados (en 1691 pleitearon Quintanaloma y el Monasterio de Santa María de Rioseco, propietario de Quintanajuar y sus granjas).
En 1925, Quintanajuar dejó de pertenecer al municipio de Cernégula, pasando a formar parte del Ayuntamiento de Masa, en su calidad de anejo. Suponemos que fue entonces cuando el coto comunero de San Pedro de Cardeña perdió su condición y pasó a pertenecer al ayuntamiento de Masa. Aunque, en un mapa de 1960, el antiguo coto parece estar incluido en el entonces término municipal Cernégula. Seguramente, un error cartográfico.
![]() |
| MTN50, H167 (1960): TT.MM. de Masa y Cernégula; en rojo, el Coto San Pedro de Cardeña |
Los vertidos químicos de junio de 1977 se produjeron en una balsa excavada en el término modernamente denominado "Tistierna"- La balsa se encontraba situada prácticamente en el centro del antiguo "Coto San Pedro de Cardeña". En una fotografía aérea de noviembre de 1977 (Vuelo IRYDA) puede observarse claramente la ubicación de la balsa, así como el camino de acceso a la misma.
![]() |
| Vuelo Iryda (noviembre 1977): balsa de "vertidos" químicos excavada en la primavera de 1977 |
![]() |
| Vuelo Nacional (30-04-1985): la balsa, rellena con agua de lluvia |
En la hoja correspondiente del Mapa Topográfico Nacional, a escala 1:25.000, puede observarse, todavía en las ediciones de 1996 y 2009, el símbolo de una balsa en el exacto lugar de los hechos, al noreste del paraje "Tistierna". Y es que la balsa -ya sin revestimiento plástico alguno- persistió al menos treinta años en el páramo, como símbolo de lo que pudo ser y nunca debió haber sido.
![]() |
| MTN25-H167-II (1996) |
![]() |
| MTN25-H167-II (2009) |
![]() |
| PNOA (2005): la balsa de los vertidos, claramente visible en medio de un campo de labor |
![]() |
| PNOA (2009): las "marcas de cultivo" de la balsa apenas resultan visibles |
Hoy en día, sobre el terreno, nada hace suponer que allí acaeció un mediático vertido químico hace ya más de cuarenta y ocho años. Nos encontramos con un paisaje más o menos apagado, sobre todo en invierno, aunque no exento de belleza: matas sueltas de encina aquí y allá, pequeños afloramientos calizos, un denso pinar al fondo, un escueto vallado cinegético, una carretera recién remozada, una incipiente dolina y una finca de labor con tierras de tonos marrón vivo, denotando cierta presencia de hierro, tal y como sucede en el resto de las tierras arables de esta parte del Páramo de Masa.
[la balsa se encontraba a una altitud de 1010 metros, en la cabecera del arroyo del Pardo, afluente del río Moradillo-Sedanillo y éste, tributario del Rudrón; nos encontramos, pues, en la cuenca hidrográfica del Ebro, aunque muy cerca de la del Duero, ya que una de las cabecera del Ubierna, Pozorruyo, se encuentra a apenas 3 km al suroeste de la balsa]
![]() |
| Google Street View (marzo 2025): en amarillo, la desaparecida ubicación de la balsa |
Puede que, en aquel lejano junio de 1977, a las cercanas brujas de Cernégula no les pareciera mala idea la creación de una nueva charca en sus dominios. Sin duda alguna, las damas de la escoba voladora apreciarían el singular tono tenebroso de las "aguas" de aquella nueva charca, así como la no menos singular transformación que -por arte de magia- se iría produciendo en su coloración, según fuera evaporándose su acuoso contenido.
[la laguna de Cernégula, la "laguna de las Brujas", se encuentra situada a unos 4 km al sureste de la balsa de los vertidos de 1977; la laguna de "Venta la Perra", a kilometro y medio al este; la laguna estacional de "Pila Vieja", a 2 km al noreste; por último, las dos charcas artificiales de Quintanajuar, de aprovechamiento agro-ganadero, se encuentran situadas a 2 y 3 km al sur]
Afortunadamente, los tiempos han cambiado, y este tipo de actuaciones "industriales" están completamente proscritas fuera del estricto ámbito de acotados complejos químicos, tal y como sucede en la cercana fábrica de explosivos de Quintanilla Sobresierra, que entró en servicio poco más de dos años después de aquellos "vertidos" de "La Cabañuela".
Con la inauguración de la referida fábrica de explosivos (1979), el Páramo de Masa y la química industrial unirían sus destinos durante las próximas décadas o siglos. Y la kárstica del páramo, con sus ricos y enrevesados acuíferos, se pondría a temblar, desde las fuentes del Ubierna y del Homino hasta el Pozo Azul de Covanera y más allá.
FUENTES
-Biblioteca Virtual de Castilla y León: Diario de Burgos (27-05-1977; 03-06-1977; 05-06-1977; 08-06-1977; 09-06-1977; 24-06-1977; 27-06-1977; 29-06-1977; 07-07-1977; 04-10-1977; 19-02-1978; 08-03-1978; 30-09-1979); Boletín Oficial de la Provincia de Burgos (02-03-1977; 24-06-1977; 24-10-1977; 05-10-1979)
-Biblioteca Digital de Prensa Histórica: Hoja del Lunes de Burgos (27-06-1977); Boletín Oficial de la Provincia de Santander (06-08-1976); Pueblo (27-06-1977)
-Biblioteca Digital Vasca: Norte-Exprés (24-06-1977)
-Hemeroteca de "El País": 23-06-1977; 17-07-1977; 08-03-1978
-todocolección.net: Sábado Gráfico nº 1049 (09-07-1977)
-fototeca.cnig.es: vuelo IRYDA (noviembre 1977); vuelo Nacional (1985); vuelos PNOA (2005, 2009 y 2023)
-centrodedescargas.cnig.es: planimetrías del término municipal de Cernégula (1911); MTN50-H167 (1960); MTN25-H167-II (1996); MTN25-H167-II (2009)
-Google Maps: Street View (marzo 2025)
-Los despoblados medievales de la Honor de Sedano (Burgos). Jacinto Campillo Cueva. KOBIE nº 24. Diputación Foral de Vizcaya. Bilbao (1997) [pp 125-168]
-El franquismo en Burgos a través de la prensa. Mar Chinarro y Miguel Ángel Moreno Gallo (coords.). Editorial Fragua. Madrid (2023)
-Acideka.com






































No hay comentarios:
Publicar un comentario