Un Alonso Maluenda en Flandes

En una anterior entrada (rehecha) de este blog se expuso la casi certeza absoluta de que los promotores del Palacio de Arriba de Huérmeces fueran Gonzalo Alonso de Burgos y Catalina Pardo Bigarny, y que el palacio se levantara durante el segundo cuarto del siglo XVI, en una estética claramente renacentista.

El Palacio de Arriba de Huérmeces: los Alonso de Burgos

En el presente post, contaremos las peripecias en tierras flamencas de Juan Pérez de Maluenda, pariente cercano (primo segundo) de aquellos fundadores del palacio de Huérmeces.

Su padre, Diego Pérez de Maluenda (+ 1538), se había trasladado de Burgos a Brujas en el año 1498. Allí fue elegido cónsul de la Nación Española. En 1499 se casó don Margriete Hanneton, y fueron padres de cuatro hijos, el menor de los cuales fue el citado Juan Pérez de Maluenda.

Juan Pérez de Maluenda (Brujas, 1511-1606) vivió plenamente integrado en la vida social de la ciudad de Brujas. Se casó con Magdaleda de Chantraines dit de Broucqsaultx, con quien tuvo seis hijos. Se implicó en el gobierno municipal, siendo concejal en varias ocasiones, así como tesorero y magistrado del Franconato. También ejerció en varias ocasiones como cónsul de los mercaderes españoles en Brujas. Pero pasó a la historia, sobre todo, por su implicación en la custodia y protección de una de las más preciadas reliquias de la cristiandad: la de la Santa Sangre.

JUAN PÉREZ DE MALUENDA Y LA RELIQUIA DE LA SANTA SANGRE

Juan Pérez de Maluenda fue miembro de la Noble Hermandad de la Santa Sangre (Edele Confrérie van het Heilig Bloed), de la que fue rector en 1539. Su labor como protector de la reliquia de la Santa Sangre dejó una huella que todavía está presente en la ciudad de Brujas.

Según la tradición, José de Arimatea recogió en un paño empapado la sangre derramada por Jesucristo cuando este murió crucificado; dicho paño se conservó en Tierra Santa, venerado como una sagrada reliquia. En el año 1150, el conde de Flandes Thierry de Alsacia trajo la preciada reliquia a su vuelta de la Segunda Cruzada, depositándola en una capilla sita al lado de su palacio en Brujas. Dicho palacio es hoy el Ayuntamiento de Brujas, y la capilla adyacente es la denominada Basílica de la Santa Sangre.

La misión de la Noble Hermandad de la Santa Sangre es custodiar y venerar esa sagrada reliquia. En el museo de la Hermandad, situado en la Basílica de la Santa Sangre, se encuentran dos cuadros pintados por Pieter Pourbus en 1556, en los que aparecen los retratos de los 32 miembros que formaban la Noble Hermandad en aquel tiempo, junto con los escudos heráldicos de todos ellos, dibujados en sus marcos respectivos.

Aunque la definición de la fotografía no es muy buena, en el cuadro de la izquierda, de entre los 15 escudos pintados en sus marcos superior, inferior e izquierdo, aparece uno que nos resultará familiar: cuarteles 1º y 4º, castillo de oro sobre campo de gules; cuarteles 2º y 3º, flor de lis de plata sobre fondo de azur; orla de azur cargada con siete conchas de plata. Es el escudo de Juan Pérez de Maluenda.

Como puede observarse, su parte interior es la misma que el escudo de armas del Palacio de los Alonso de Burgos en Huérmeces. Lo cual es lógico si consideramos que los abuelos de Juan Pérez de Maluenda y de Gonzalo Alonso de Burgos (el promotor del palacio de Huérmeces) eran hermanos, por lo que compartían el mismo escudo de armas familiar.

La diferencia entre ambos escudos radica en la orla de azur cargada con siete (u ocho) conchas de plata (blancas), que simbolizaría una posible vinculación de los Pérez de Maluenda con el linaje de los Santiago.   

El citado cuadro de Pieter Pourbus no solo nos permite conocer el escudo heráldico de Juan Pérez de Maluenda, sino también el rostro de este personaje, ya que están identificados todos los miembros de la Noble Hermandad de la Santa Sangre que figuran en los dos cuadros.

Pero si Juan Pérez de Maluenda dejó huella en la ciudad de Brujas no fue por formar parte de su Ayuntamiento (fue el primer concejal español en aquella ciudad) o por ser miembro de la Noble Hermandad de la Santa Sangre, sino por su decisiva actuación a la hora de custodiar y proteger la sagrada reliquia.

En 1578, la católica ciudad de Brujas estaba a punto de caer en manos de los calvinistas. Uno de los rasgos de la fe calvinista consiste en no aceptar la veneración de imágenes de santos ni reliquias. En vista de que la reliquia de la Santa Sangre de Cristo corría grave peligro, las autoridades católicas de la ciudad decidieron esconderla. Y Juan Pérez de Maluenda fue el encargado de hacerlo: la metió en un cofre y la enterró en el jardín de la casa en la que entonces habitaba.

Seis años más tarde, en 1584, cuando la ciudad volvió al dominio español, Juan Pérez de Maluenda desenterró la sagrada reliquia y se la entregó al obispo de Brujas, Remigius Driutius, y fue llevada de vuelta en procesión a la Basílica de la Santa Sangre.

Dicha Basílica tiene dos plantas: la inferior, románica, está dedicada a San Basilio; la superior, gótica, data de finales del siglo XV. Las vidrieras del coro fueron realizadas en el año 1845, y en una de ellas se representa el evento del enterramiento de la sagrada reliquia por parte de Juan Pérez de Maluenda, tal y como reza en el pie de la imagen alegórica: J. Perez de Malvenda Vervege Heilig Bloed (esconde la Sagrada Sangre) Jaer (año) MDLXXVIII.

Juan Pérez de Maluenda vivió hasta 1556 en una gran casa de su propiedad llamada "Onse Vrauwe van Monserrat" (Nuestra Señora de Monserrat), situada en Kulkstraat (hoy Mallebergplaats). 

Después de 1556, Juan Pérez de Maluenda residió en diversas casas, en régimen de alquiler. En el período durante el cual tuvo escondida la reliquia de la Santa Sangre (1578-1584) se sabe que habitó -entre otras- en una casa situada al pie del puente de San Juan Nepomuceno, en el nº 53 de Wollenstraat, que pertenecía a su cuñado Jacob de Chantraines.

LA CASA DE PÉREZ DE MALUENDA O LA CASA DE ESPAÑA

Jacob de Chantraines era uno de los más destacados miembros del bando calvinista de Brujas, y fue alcalde de la ciudad entre 1579 y 1582, durante el periodo de gobierno calvinista. Tenía una gran casa al final de Wollestraat (calle del almacén de lana), esquina con el canal Dijver, al pie del puente de San Juan Nepomuceno. En esta casa vivió su cuñado Juan Pérez de Maluenda, y allí enterró la reliquia de la Santa Sangre, pensando que en la casa de un destacado calvinista no buscarían la preciada reliquia.

En la fachada de esta casa aparecen dos escudos, labrados en piedra, con las armas de Juan Pérez de Maluenda. El que se encuentra situado sobre la puerta contiene la leyenda "PEREZ DE MALVENDA". El que se localiza al lado derecho de la misma, más pequeño, no contiene ninguna leyenda, pero conserva perfectamente los colores y esmaltes del escudo heráldico.

Si no te interesan demasiado los temas históricos, quizás te convenga saber que, hoy en día, esta casa ha sido reconvertida en una popular cervecería ("2be Beer Wall") y en una gran tienda de souvenirs.

La casa es conocida por los nombres de "Casa de Perez de Malvenda" (Huis Perez de Malvenda) o "Casa de España"; fue levantada en estilo gótico, y restaurada y reedificada en el siglo XIX, ya en estilo neogótico.

Su elegante silueta y su privilegiada situación junto al canal del Dijver y el puente de San Juan Nepomuceno, con el Campanario (Belfort van Brugge) detrás, hacen que esta casa forme parte de uno de los rincones más fotogénicos de la ciudad.

Gracias a la actuación de Pérez de Maluenda, hoy en día es posible continuar con la veneración de la preciada reliquia. Cada año, la reliquia se saca en procesión (la "procesión de la Santa Sangre") el día de la Ascensión (40 días después del Domingo de Resurrección), constituyendo uno de los actos religiosos más concurridos de Bélgica, y declarado Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco en el año 2009.

La "Heilig Bloedprocessie" se instituyó como ceremonia cívica en el año 1303, y sirve para conmemorar la liberación de la ciudad de Brujas de la tiranía francesa, lograda un año antes.

La procesión, encabezada por los cofrades de la Noble Hermandad, supone el desfile de más de 1700 ciudadanos que, a pie, a caballo o en carruajes de todo tipo, representan escenas del Antiguo Testamento, de la vida de Jesús y de la historia de la ciudad.

Juan Pérez de Maluenda murió en Brujas en 1606, a la sorprendente edad de 95 años. Fue enterrado en la iglesia-catedral de San Donaciano, en la que también lo fue su padre, fallecido en 1538.

SIGUIENDO EL RASTRO DE PÉREZ DE MALUENDA EN LA CIUDAD DE BRUJAS

Viajero farol (o asimilado) que viajas por el mundo, si algún día recalas en la bella ciudad flamenca de Brujas (la Venecia del Norte) recuerda que no puedes irte sin antes visitar la Casa de España y admirar los dos escudos que luce su fachada, ahora que ya sabes que hacen honor a un tal Juan Pérez de Maluenda y Hanneton, primo segundo que fue de los fundadores del Palacio de Arriba de Huérmeces. 

Si tu interés es grande, puedes aprovechar para realizar una especie de "Tour Pérez de Maluenda", visitando seis de los lugares relacionados con tan curioso personaje:

1-Ayuntamiento de Brujas, (Stadhuis van Brugge): situada en el Burg, una de las principales plazas de la ciudad, está construido en estilo gótico-florido y constituye una muestra de la gran expansión económica de la ciudad durante el siglo XIV. Posee dos salas: la gótica y la histórica. En este Ayuntamiento ocupó Juan Pérez de Maluenda diversos cargos.

2-Basílica de la Santa Sangre (Heilig-Bloedbasiliek): levantada también en el Burg, durante el siglo XII, como capilla de la residencia del conde de Flandes. La reliquia se encuentra en la capilla superior, construida en estilo gótico  y objeto de varias renovaciones durante el siglo XIX, en estilo neogótico. Juan Pérez de Maluenda fue miembro de la Hermandad de la Santa Sangre, encargada de la custodia de la sagrada reliquia.

3-Kulkstraat (hoy Mallebergplaats): donde estaba la casa "Nuestra Señora de Monserrat" (Onse Vrauwe van Monserrat) de la que Juan Pérez de Maluenda fue propietario hasta 1556. No se conserva allí nada de la vieja casa. Su bella portada renacentista se trasladó en 1874-1876 a lo que fue el Colegio de los Jesuitas

4-Boomgaardstraat: a esta calle fue trasladada la antigua portada de la casa "Nuestra Señora de Monserrat" de Kulkstraat, para el antiguo Colegio de los Jesuitas. Actualmente el colegio se ha transformado en la Extensión de Verversdijk del Colegio de Europa en Brujas. La portada original de la casa sería únicamente la parte inferior de la que vemos hoy allí, siendo la parte superior una adición posterior.

5-Casa de España o Casa de Pérez de Maluenda (Huis Perez de Malvenda): en el nº 53 de la Wollestraat, donde nuestro héroe vivió durante un tiempo y en cuyo jardín escondió enterrada la sagrada reliquia; casa en la que hoy se sitúa una de las cervecerías más visitadas por los turistas. Y vista desde el otro lado del Dijver, una de las estampas más fotografiadas de la ciudad.

6-Iglesia-Catedral de San Donaciano (Sint-Donaaskathedraal): donde fueron enterrados Juan Pérez de Maluenda (+ 1606) y su padre Diego Pérez de Maluenda (+ 1538). Desgraciadamente, esta iglesia-catedral fue destruida en 1799, durante la ocupación francesa. Estaba situada en el Burg, enfrente del ayuntamiento, y se habría construido en estilo románico, hacia el año 940. En su solar hoy se levanta hoy el Crowne Plaza Brugge Hotel. Los cimientos de la catedral fueron descubiertos en 1995, y son visibles en las bodegas del hotel.

En un mapa del Brujas de la época de Pérez de Maluenda, realizado en 1562 por Marcus Gheeraerts, se han señalado los seis lugares relacionados con nuestro héroe.

APUNTE GENEALÓGICO

Sirva el esquema siguiente para comprender mejor el encaje de Juan Pérez Maluenda en la familia de los fundadores del Palacio de Arriba de Huérmeces. Como puede observarse, los abuelos de Juan Pérez de Maluenda (el flamenco) y Gonzalo Alonso de Burgos (el fundador del palacio de Huérmeces), eran hermanos (Diego Alonso de Burgos "el Buen Regidor" y Lope Alonso de Burgos, respectivamente), y su ancestro común era otro Gonzalo Alonso de Burgos, bisabuelo de ambos, y casado con Catalina Alonso de Carriga.

-En fondo verde, familias Alonso de Burgos y Alonso Maluenda.

-En tinta azul los supuestos fundadores y primeros moradores del palacio (1, 2) en una primera hipótesis, ahora descartada. 

-En fondo azul, Juan Pérez Maluenda, nuestro hombre en Flandes.

-En tinta roja, la línea de los fundadores y sucesivos propietarios del palacio: del 1 al 12, desde Gonzalo Alonso de Burgos a los Condes de Berberana.

-S.S.: sin sucesión.

AGRADECIMIENTOS

Tal y como sucedió en el caso del post anterior (El Palacio de Arriba y los Alonso de Burgos), la mayor parte del contenido de esta entrada ha sido proporcionado por Ignacio Pérez.

ANEXO: DIEGO PÉREZ DE MALUENDA Y DIEGO PÉREZ DE BURGOS

En el árbol genealógico del profesor Hilario Casado Alonso sobre la Genealogía de los Alonso de Burgos -Maluenda,  se recoge que Diego Pérez de  Maluenda casó con Juana de Maluenda y fueron padres de Diego de Burgos.

En esa misma tabla genealógica se recoge que el tercero de los nietos de Lope Alonso de Burgos e Inés Alonso se llama Gonzalo Álvaro de Burgos; sin embargo, yo creo que su verdadero nombre es Gonzalo Alonso de Burgos, quien junto con su mujer Catalina Sanz Pardo son los fundadores del palacio de Arroyuelo de Huérmeces y su mayorazgo.

Al segundo sobrino que heredó el  mayorazgo de Gonzalo y Catalina, el profesor Hilario Casado le llama Alfonso Alonso de Burgos;  yo, en cambio, le llamaba equivocadamente Antonio Alonso de Burgos porque en un documento del PARES en la reseña se le nombraba equivocadamente así (en el documento el nombre figuraba como abreviatura “Aº”), y ante la duda opté por fiarme de la reseña del PARES. Habría sido mejor llamarle por el nombre por el que realmente se le conoce: el capitán Alonso Antolínez de Burgos.

Dicho esto, tengo que discrepar, con todos los respetos, con los enlaces y descendencia que propone el profesor Hilario Casado para Diego Pérez de Maluenda  (casado con Juana de Maluenda y padres de Diego Pérez de Burgos), por las siguientes razones:

-En primer lugar, el hecho de que los padres de Diego Pérez de Burgos se llamen Diego y Juana de Maluenda y que sus abuelos también se llamen Diego y Juana de Maluenda es muy sospechoso. Parece claramente una reiteración, una confusión. Cuando estudié la genealogía de las dos ramas de los Maluendas burgaleses, no encontré ninguna Juana de Maluenda que encajase con la posible esposa de Diego Pérez de Maluenda.

-En segundo lugar, uno de los documentos que fotografié del fondo Berberana, el contenido en la Carpeta "1494 Venta de unas casas en la calle San Llorente", demuestra que Diego Pérez de Maluenda y Diego Pérez de Burgos eran una misma persona: hijo de Diego Alonso de Burgos y de Juana Rodríguez de Maluenda, y hermano de Lope Pérez de Maluenda, de Francisco de Maluenda, de Alvar Pérez de Maluenda. 

Es muy revelador el documento fotografiado adjunto, en el que Diego Pérez de Burgos hace traspaso a su hermano Lope Pérez de Maluenda de una cuarta parte de la casa que ambos heredaron en la calle San Cosme, en el arrabal de Vega, en Burgos, de sus padres Diego Alonso de Burgos y Juana Rodríguez de Maluenda, en un documento firmado por el propio Diego Pérez de Burgos en la ciudad de Brujas el día 10 de mayo del año 1521.

-En tercer lugar, la información contenida en la página de Wikipedia en neerlandés sobre "Juan Perez de Malvenda" confirma que Diego Pérez de Maluenda se casó en 1499  con Marguerite Hanetton.

-En cuarto lugar, las lápidas funerarias de su enterramiento en la antigua iglesia de Saint Donaat de Brujas, recogidas en el libro "Inscriptions funeraires et monumentales de la Flandre Orientale" confirman ese matrimonio. En la pagina 66  se recoge  el dibujo de la lápida antigua donde estaban enterrados Diego (Señor Diego Pérez, filius Diego, natural de Burgos, en España, fallecido el 3-octubre-1538) y Margarita (Margriete, hija del señor Jan Hanneton, esposa de Diego Pérez, fallecida en 1515). En la página 67 se recoge el dibujo de la lápida nueva que colocó su nieto Joannes, y en la que se les nombra Jacobus Perez de Malvenda y Margareta de Hanneton. Allí también estaba enterrado su hijo Juan Pérez de Maluenda y su mujer Magdalena de Chantraines. En ambas lápidas estaba dibujado el escudo de Castillos y Lises de los Alonso de Burgos 

Con estos datos, estoy convencido de que Diego Pérez de Maluenda y Diego Pérez de Burgos son una misma persona: hijo de Diego Alonso de Burgos y de Juana Rodríguez de Maluenda, quien se trasladó de Burgos a Brujas y allí se casó con Margarita de Hanneton, y fueron padres, entre otros, del famoso Juan Pérez de Maluenda.