Herencias de antaño

Desde la segunda mitad del siglo XIX, mucho ha cambiado el contenido común de una herencia paterna en una familia de labradores. En aquellos tiempos se heredaba de todo, porque no había de nada; todo se reciclaba, nada se desechaba, todo se transmitía de padres a hijos, generación tras generación. Eran tiempos en los que no existía el plástico, el invento que generalizó el usar y tirar.

Dinero apenas había, por lo que en aquellas herencias no encontraremos acciones, letras del tesoro, cantidades a plazo fijo ni siquiera libretas de ahorro. Lo que si encontraremos serán casas, tierras, eras, árboles, suertes de monte, granos, ganados, carros, aperos y utensilios de labranza, muebles, cobre, ropa de cama y mesa...

Muchas familias de origen rural aún guardan alguna de esas viejas hijuelas en las que se detallan todos y cada uno de los bienes que abuelos o bisabuelos heredaron de sus padres. Y quizás en alguna ocasión, incluso han resultado útiles a la hora de dirimir algún que otro conflicto familiar, a cuenta de la propiedad legítima de viejas y raquíticas tierras hoy sin valor alguno.

Veamos tres ejemplos:

 

1. En un testamento de adjudicación, fechado el 4 de noviembre de 1861, realizado en la villa de Santibáñez Zarzaguda por el fedatario Antonio Rodríguez Arce, debido al fallecimiento de Dionisio Varona y Lucía Alonso, a favor de sus cuatro hijos (Victoriano, Felipe, Manuel y Felisa): del total de la herencia (7.800 reales) a Felipe le corresponde la cuarta parte (1.950 reales), distribuidos de la siguiente forma (con valoración de cada bien, en reales):

.

• Una finca en Guzón [Buzón] de 16 celemines de sembradura y tercera calidad, que surca por el cierzo con Manuel González y por solano y ábrego con hejidos (1.200 reales)
• un cajón de nogal (80 reales)
• un basar (30 reales)
• una banca de matar (20 reales)
• un par de esquilas (30 reales)
• una criba de cuero (5 reales)
• una cama (10 reales)
• una cesta (2 reales)
• un ubio de arar sin coyundas (4 reales)
• una tabla (4)
• un dujo (4)
• un aspa (4)
• un azadón (5)
• un caldero de a cuatro libras y media (32)
• una romana grande (50)
• una sartén (3)
• una colcha de estambre (100)
• una manta de Palencia (70)
• una servilleta alemanisca (4)
• un paño de manos (5)
• un mantel pequeño (12)
• un colchón (80)
• cuatro fanegas de yeros a cuarenta (160)
• un pajero jergón (25)
• una cuna (12 reales).

2. En un inventario general de bienes, realizado el 29 de octubre de 1899, a raíz del fallecimiento de Simón Villalvilla Güemes, se detallan todos y cada uno de dichos bienes, valorados en un total de 14.270 pesetas, para su posterior adjudicación a la viuda, Felisa Varona, y a los cinco herederos (Gerardo, Dionisio, María, Jacinta y Elisa). En dicho inventario aparecen los siguientes bienes: 

 
Fincas y urbana:

• Una casa en el barrio de Mercado, construida en piedra y adobe en buen uso (tasada en 2.125 pesetas)
• una era de pan trillar frente a dicha casa, de tres celemines, de primera calidad (tasada en 250 pesetas)
• 33 fincas rústicas, relacionadas por parajes y con su correspondiente cabida, en fanegas y celemines (tasadas en 4.860 pesetas)

  
Suertes de monte:

• Isilla (5 pesetas)
• Cuesta el Cuerno (5 pesetas)
• Cotorros (8 pesetas)
• Rallastra (8 pesetas)
• Valcabado (10 pesetas)
• Una suerte de monte a la mata o siete carros (5 pesetas)

Árboles:

• siete chopos en Atarrío (48 pesetas)
• seis chopos en Puente Comparanza (36 pesetas)
• un chopo en La Corvilla (5 pesetas)
• dos chopos en Cigatón, uno en la ribera de la tierra de Mariano Ubierna y otro en la tierra de esta hacienda, a cinco cada uno (10 pesetas)
• un chopo en Puente Vega, entre el río y el cauce (2,50 pesetas)
• ocho chopos en la huerta del Molino Canterillo, a seis pesetas uno (48)
• otro chopo en dicho término, el mejor, en el cauce (10)
• otros tres en dicho término, parte abajo el puente, margen izquierda del agua arriba, a tres pesetas uno (9 pesetas)
• nueve chopos en dicho término, en la margen derecha, a cinco pesetas uno (45 pesetas)
• tres chopos al pago de Las Calzadas, pegantes al camino (18 pesetas)
• otro chopo en La Platía (2,50 pesetas)
• ocho chopos en La Quintana, en el arroyo de dicho término, a seis pesetas uno (48 pesetas)
• tres sauces en el cauce de Cigatón, frente a la tierra de Victoriano Varona (3 pesetas)
• otro sauce en Mulimayor, frente a la tierra de Rodrigo Artiaga (2 pesetas)
• otro sauce en la Plantía (3 pesetas)
• otro sauce en Puente Vega, junto a la huerta de Domingo Arribas (2 pesetas)

Ganados:

• una pareja de bueyes de labranza (525 pesetas)
• una burra cerrada (45)
• una burra joven (45)
• tres cabras (45)
• veinte borros (400)
• un cerdo (60)

Granos de varias clases:

• 56 fanegas de trigo mocho a 9,25 pesetas una (518 pesetas) 
• 48 fanegas de trigo alaga a 11,50 pesetas una (552 pesetas)
• 10 fanegas de cebada a 5,25 pesetas una (52 pesetas)
• 4 fanegas y media de yeros a 9 pesetas una (40 pesetas)
• 4 fanegas y media de garbanzos a 25 pesetas una (112,50 pesetas)
• 300 arrobas de paja a 10 céntimos (30 pesetas)

Muebles de varias clases:

• una cama de nogal en buen uso (12,50 pesetas)
• una mesa de nogal en buen uso (25 pesetas)
• un reloj de pared con su caja, en buen uso (35 pesetas)
• ocho sillas de junco buenas, a seis reales cada una (12 pesetas)
• un espejo pequeño (0,50)
• seis cuadros grandes de santos que representan: dos la historia de Santa Casilda, otro el Juicio Final, otro de San José, otro de Nuestra Señora de los Dolores, otro de San Antonio, tasados a peseta cada uno (6 pesetas)
• un azufrador, con su cubierta y tapete (4 pesetas)
• un baúl, el mejor (4 pesetas)
• cuatro cuadros que representan: el uno a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, otro a la Virgen del Pilar, otro a San Pablo, otro marcado, a dos pesetas cada uno (8 pesetas)
• un armario grande con puertas (7,50)
• un armario pequeño (4)
• una cama de nogal, la mejor (17)
• dos braseros con sus cajas, tasados a diez pesetas cada uno (20)
• una zafra para aceite, grande (5)
• un carro en mediano uso, con hiniestos y tablones (90)
• un trillo en buen uso (18)
• tres arados en buen uso, a siete pesetas uno (21)
• un ubio de arar con sus coyundas (7)
• otro ubio de acarrear con sus coyundas y melenas (8)
• una llegadera, en mal uso (3)
• una soga buena de carro (6)
• un sobeo malo (2,50)
• un azadón de pico (2)
• un azadón de pala grande (1)
• dos azadones de pala pequeña, a peseta cada uno (2)
• dos azadillas de escabar, a tres cuartos una (1,50)
• unos gabilanes (0,50)
• un banco respaldo (5)
• tres bancos grandes, a dos pesetas cada uno (6)
• dos canales de catorce pies, a tres pesetas una (6)
• una escalera grande (2)
• una escalera pequeña (1)
• un trillo de trillar con caballería, con sus aderentes (8)

Cobre:

• una caldera de hacer lejía, de peso 27 libras (31,05 pesetas)
• otra caldera de hacer lejía, más pequeña, de 17 libras de peso (17,50)
• un caldero, el mayor, de tres libras de peso (3,75)
• otro caldero, más pequeño, de dos libras de peso  (2)
• una caldera de amasar, de peso seis libras (6,90)

Ropas de varias clases:

• tres colchones con lana, dos en buen uso, otro más usado (47 pesetas)
• tres jergones usados, a 3 pesetas uno (9 pesetas)
• 30 sábanas, buenas, medianas y malas, a 5 pesetas una (150)
• cuatro mantas, una de ellas buena de Palencia (30)
• cinco fundas con lana (12)
• 18 almohadas (27)
• seis colchas: dos de yute, dos de percal y dos blancas, una mala (72)
• tres manteles, uno nuevo y dos medianos (10)
• doce servilletas, a cincuenta céntimos una (6)
• 16 paños de mano, a 75 céntimos uno (12)
• una capa de paño en mediano uso (20)
• once costales en buen uso, a cuatro pesetas uno (44)
• dos jergas, una usada parda y otra usada blanca (4)
• un picote (12)
• tres talegas usadas, a dos pesetas una (6)
• dos cobertores verdes con guarnición de percal,en mediano uso (20)

3. En una hijuela -incompleta y con la tinta desvaída- de Benita Varona [Villalvilla], procedente de su difunto padre [Felipe Varona Alonso], se relacionan los bienes y enseres de los que se hace cargo su marido, Braulio Díez [Arribas]; el documento aparece sin fecha, aunque por venir consignada la valoración de los bienes aún en reales, bien pudiera corresponder a los años 1880-1885:

Un arado (26 reales); un banco (2 reales); un azadón (6 reales); un celemín (2 reales); un [ilegible] de postigos (1 real); un banco pequeño (1 real); una basa negra (7 reales); una basa pequeña (5 reales); un canal de ganado (10 reales); un candelero de velas (1 real); una sartén mediana (4 reales); una cubeta (1 reales); un cesto (1 real); un costal (20 reales); un lenzuelo (25 reales); una manta camera (32 reales); una almohada (6 reales); un catre (50 reales); un par de medias de hombre (10 reales); dos azadillas, una grande y otra pequeña (6 reales); una duerna pequeña (5 reales); tres sillas de junco (24 reales); un garrote (1 real); una funda (8 reales); treinta arrobas de paja blanca (30 reales); quince arrobas de paja oganilla (22 reales); seis [ilegible] (224 reales); tres sauces, uno en La Poza a la orilla de la tierra de Vicente Díez, otro el primero a la orilla de la parte acá del calce bajo el Puente Vega, y otro en los Praos de Vega que pega junto al río, estos por otros tres que faltan en su hijuela (85 reales); una basa (11 reales); dos almohadones (12 reales); una sábana (34 reales); un colchón (120 reales); una banca (20 reales); ...suma y sigue 811 reales...

LÉXICO:

aspa: instrumento que sirve para aspar (hacer madeja) el hilo; está compuesto por un palo y otros dos menos gruesos atravesados en los extremos de aquel con dirección opuesta entre sí.
azufrador: especie de camilla con un enrejador en la parte superior, que servía para calentar y secar la ropa.
basa/vasa: vajilla
basar: estante para colocar la vajilla.

canal para el ganado: comedero confeccionado a partir de un tronco vaciado, utilizado para el ganado bovino y caprino.

candelero: utensilio para sujetar y mantener derecha una vela o candela que consiste en un cilindro pequeño hueco, donde se coloca la vela, unido a un pie.

cobertor: manta o cobertura de abrigo para la cama.
coyunda: correa fuerte y ancha, o soga de cáñamo,con que se uncen los bueyes.
estambre: parte del vellón de lana que se compone de hebras largas; hilo formado de esas hebras.

duerna: artesa de madera en forma de canal.

dujo: colmena realizada en un tronco hueco.

gavilán: herramienta metálica en forma de media luna, con largo mango de madera, usada para quitar la tierra que se pega en las orejeras del arado.
ejido/hejido: terreno comunal dedicado a eras o a pastos.

hijuela: documento donde se reseñan los bienes que tocan en una partición a cada uno de los partícipes en el caudal que dejó un difunto.
iniestos/hiniestos: los cuatro palos largos que se colocaban en los extremos del carro, ligeramente inclinados, con objeto de aumentar la carga de mies en su acarreo desde la tierra a la era.

lenzuelo: pieza de lienzo fuerte, del tamaño de la sábana, con un cordón o trenza de pezuelo en cada extremo, que se emplea en las faenas de trilla para llevar la paja y para otros usos.

llegadera (allegadera, aparvadera): utensilio agrícola que consta de un travesaño de madera y un mango largo, y que usan en las eras para recoger las porciones de mies que dejan la rastra y el bieldo.
melenas: tiras ancha de cuero que se coloca debajo del yugo o sujetada a este, con el objetivo de proteger del calor y las moscas la cabeza y ojos de los bueyes.

paja oganilla: paja desmenuzada, para repartir a mano.
percal: tela fina de algodón, hecha con un ligamento muy sencillo, que se utiliza para la confección de prendas de vestir corrientes.
picote: tela ápera y basta de pelo de cabra.
talega: saco o bolsa ancho, de lienzo basto u otra tela, que sirve para llevar o guardar cosas.

trigo álaga: trigo de grano largo y amarillento, parecido al fanfarrón.

trigo mocho: trigo que no tiene aristas.

sobeo: correa fuerte con que se ata al yugo la lanza del carro o el timón del arado.
surcar: limitar con, lindar con (también se utilizaba la expresión "en surco de").

ubio: yugo.
yute: materia textil que se obtiene de la corteza interior de una planta de la familia de las tiliáceas (tilos).
zafra: vasija de metal para guardar el aceite.